1
00:01:55,800 --> 00:01:57,404
ኤዲያን፡ እሺ እዚያ ይሄዳል።

2
00:01:58,120 --> 00:02:01,010
አዎ ፣ ግን የት?
ይህን እያየህ ነው ፎውክስ?

3
00:02:01,520 --> 00:02:03,602
<i>ቱመር በእንቅስቃሴ ላይ ነው፣ ብትሄድ ይሻልሃል።</i>

4
00:02:03,960 --> 00:02:05,769
በእሱ ላይ. (BELCHING)

5
00:02:06,760 --> 00:02:07,966
ክሪቲን.

6
00:02:09,920 --> 00:02:11,285
(BEEPING)

7
00:02:13,000 --> 00:02:14,684
ሳም አሁን ቢሮውን እየፈለገ ነው።

8
00:02:22,040 --> 00:02:23,246
(እግሮች)

9
00:02:37,960 --> 00:02:39,325
(በር ተዘግቷል)

10
00:02:42,640 --> 00:02:44,802
-(ሞባይል መደወል)
- ሳም?

11
00:02:45,280 --> 00:02:46,361
ፎውክስ ቢንጋምን ጭራ እየዘረጋ ነው።

12
00:02:46,440 --> 00:02:49,125
አይ፣ እኛ እያልን ተርነርን አነሳን።
ዛሬ ማታ ስብሰባ ሊሄድ ነበር"

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,044
- እሱ ነው። ቢንጋም ማታለያ ነበር።
- ዞይ: ኦህ, ጉድ ነው.

14
00:02:52,440 --> 00:02:53,487
እሱን እከተላለሁ፣

15
00:02:53,560 --> 00:02:55,608
አይ፣ በጣም አደገኛ ከሆነ፣ ሳም.
ፎውክስ እንዲዞር አደርጋለሁ።

16
00:02:56,120 --> 00:02:58,726
- በጊዜው አይመለስም.
- እሺ እሄዳለሁ።

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,644
አንተም አታደርገውም።
የሞባይል ምልክቴን ብቻ Fowkes እንዲከታተል አድርግ

18
00:03:01,920 --> 00:03:03,001
እሺ

19
00:04:16,200 --> 00:04:17,440
ዲያቆን.

20
00:04:19,240 --> 00:04:22,164
- ምን አመጣህ?
- ማውራት አለብኝ.

21
00:04:22,520 --> 00:04:24,727
የእኛ ሞለኪውል. ሌላ ሰው መሆን አይቻልም።

22
00:04:25,600 --> 00:04:28,206
- አይዳን መሆን አለበት.
- ግን ምንም ማስረጃ የለህም

23
00:04:28,280 --> 00:04:30,521
እሱ በጣም ጎበዝ ነው።
በድርጊቱ ልንይዘው አንሄድም።

24
00:04:30,880 --> 00:04:33,451
- እሱ ነው ብለው እንዲያስቡ ያደረገው ምንድን ነው?
- ግልጽ ያልሆነ የስልክ ጥሪዎች;

25
00:04:33,520 --> 00:04:35,727
ወደ ሙት መሬት ይጠፋል
ለሰዓታት በአንድ ጊዜ.

26
00:04:36,280 --> 00:04:39,602
- እሱን ተከትለውታል?
- ሁሉንም ተከታትያለሁ ፣

27
00:04:42,560 --> 00:04:45,723
- ምን ሐሳብ አቅርበዋል?
- ወጥመድ ያዘጋጁ. ይሳቡት'

28
00:04:47,560 --> 00:04:49,403
እና በእሱ በኩል ካየ?

29
00:04:50,440 --> 00:04:54,081
እሱን በጨዋታ ብቻ ልንተወው አንችልም።
ሀሰንን ቢያዝ አይደለም ።

30
00:04:55,440 --> 00:04:58,728
ያለ ማስረጃ ካመጣነው።
እሱ ፈጽሞ ሊቀበለው ይችላል.

31
00:04:59,560 --> 00:05:01,244
መልሱን ከዚህ በፊት እንፈልጋለን
የሚሉትን ጥያቄዎች እንጠይቃለን።

32
00:05:01,600 --> 00:05:03,250
ዝም ብለን ምንም ማድረግ አንችልም።

33
00:05:08,920 --> 00:05:10,410
ከእኔ ጋር ተወው።

34
00:05:18,360 --> 00:05:19,646
ሉዊስ፡ አዎ።

35
00:05:22,240 --> 00:05:23,651
መሄድ አለብኝ።

36
00:05:29,680 --> 00:05:32,570
ጃክ. ፕሮፌሰር Cage.

37
00:05:34,160 --> 00:05:36,891
- ጤና ይስጥልኝ, ቪንሰንት.
- ጃክ: ፕሮፌሰር ፣ ስለተዋወቅን ጥሩ ነው

38
00:05:45,960 --> 00:05:48,008
ኤዳን፡ ሳም አሁን ሳህኑን እየላከ ነው።
ዞይ፡ እሺ እየሮጥኩት ነው።

39
00:05:54,520 --> 00:05:56,204
(የነጎድጓድ ድምፅ)

40
00:06:01,240 --> 00:06:05,609
- እባክዎን ቪንስ ቢያንስ አስቡበት
- ምንም ሊታሰብበት የሚገባ ነገር የለም.

41
00:06:06,720 --> 00:06:08,165
አለ እላለሁ።

42
00:06:08,320 --> 00:06:10,243
አቶ ተርነርስ ነግሮሃል
ምን ያህል ለመክፈል ፈቃደኛ ነው

43
00:06:11,480 --> 00:06:14,768
- ብዙ ገንዘብ ነው።
- ቪንሰንት: ይህ ስለ ገንዘብ ነው ብለው ያስባሉ?

44
00:06:15,320 --> 00:06:18,244
ጠማማ አድርገዋል
ያስተማርኳችሁን ሁሉ

45
00:06:18,320 --> 00:06:20,800
ሌዊስ፡ ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።
ገንዘቡን እንደሚያስፈልግህ አውቃለሁ

46
00:06:21,160 --> 00:06:26,007
- እባክዎን ቪንስ ይህን ማድረግ አለብህ
- አይ, አላደርግም. እና አንተም አታደርግም።

47
00:06:26,400 --> 00:06:29,563
ሉዊስ: በእጥፍ እንጨምራለን.
እባካችሁ ስሜትን ማየት አለባችሁ

48
00:06:30,560 --> 00:06:33,211
ሉዊስ፣ አንተ ከዚህ ትሻላለህ።

49
00:06:33,680 --> 00:06:35,125
(የነጎድጓድ ድምፅ)

50
00:06:38,320 --> 00:06:40,049
ቪንስ የምትፈልገውን ብቻ ንገረኝ።

51
00:06:42,520 --> 00:06:44,966
የፈለከውን እኔ አደርገዋለሁ።

52
00:06:46,080 --> 00:06:49,448
ሁለታችሁም ይህንን አሁን እንድታቆሙት እፈልጋለሁ
ወይም ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።

53
00:06:58,560 --> 00:06:59,846
አቤቱ እግዚአብሔር።

54
00:07:01,000 --> 00:07:03,401
- ምን አደረግክ?
- ጊዜህን ታጠፋ ነበር

55
00:07:03,640 --> 00:07:04,801
ለእሱ መሄድ ፈጽሞ አልነበረም.

56
00:07:07,200 --> 00:07:08,486
አንድ ሰው አለ!

57
00:07:34,880 --> 00:07:36,609
- ማሽከርከር ይፈልጋሉ?
- ሲኦል የት ነበርክ?

58
00:07:44,640 --> 00:07:47,450
ኤፈርትን እዚህ ውረድ። የ<i>a</i> ጽዳት ያስፈልገናል።

59
00:08:00,880 --> 00:08:02,564
- ደህና ነህ?
- ሳም: ደህና.

60
00:08:05,240 --> 00:08:08,050
- ምን አገኘህ?
- በተጠቂው ላይ መታወቂያ;

61
00:08:08,400 --> 00:08:11,563
- ይህ ያየኸው ሰው ተገደለ?
- አዎ። እሱ ማን ነበር?

62
00:08:12,280 --> 00:08:13,725
ቪንሰንት ኬጅ ይባላል።

63
00:08:13,800 --> 00:08:18,010
የግራ ክንፍ የኢኮኖሚክስ ኤክስፐርት ነበር።
ስለ አዳኝ ካፒታሊዝም የታተሙ ወረቀቶች

64
00:08:18,640 --> 00:08:19,846
የተርነር ጓደኛስ?

65
00:08:20,200 --> 00:08:22,487
ሌዊስ ኮንሮይ ይባላል።
ቢሊየን ፓውንድ የሃጅ ፈንድ ሥራ አስኪያጅ

66
00:08:23,080 --> 00:08:25,208
አንዳንድ የዩኬን ያስተናግዳል።
ከፍተኛ ቬንቸር ካፒታሊስቶች.

67
00:08:25,280 --> 00:08:28,045
- ጃክ ተርነርን ጨምሮ?
- አዎ፣ በእስጢፋኖስ በኩል ተገናኙ

68
00:08:28,120 --> 00:08:29,645
እሱ እና ኮንሮይ በኦክስፎርድ አብረው ተቀመጡ።

69
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
ኬጅ ወደ ፖሊስ ለመሄድ እየዛተ ነበር።

70
00:08:33,120 --> 00:08:36,044
ኮንሮይ ጠማማ መሆኑን ተናግሯል።
ያስተማረውን ሁሉ ።

71
00:08:36,840 --> 00:08:37,887
እንዴት እንደሆነ አልተናገረም።

72
00:08:37,960 --> 00:08:40,440
ይህ የሚሠራው ነገር አለ ብለው ያስባሉ
ከ 30 ሚሊዮን ጃክ ጋር?

73
00:08:40,520 --> 00:08:43,330
አስፈላጊ ነገር መሆን አለበት,
ሰውን ደብድቦ እንዲገድለው።

74
00:08:45,160 --> 00:08:48,607
- ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?
- እየሸሸሁ ቀደድኩት።

75
00:08:49,480 --> 00:08:51,608
- ታይተዋል?
- ኮንሮ በመስኮቱ ላይ አየኝ.

76
00:08:51,680 --> 00:08:54,286
የሰከንድ ክፍልፋይ ነበር፣
እና ከዚያ በኋላ ከእኔ በኋላ መጡ

77
00:08:55,600 --> 00:08:57,011
ወደዚያ ቤት መመለስ አትችልም, ሳም.

78
00:08:57,080 --> 00:08:59,401
ጨለማ ነበር፣ ኮፈኔ ተነስቷል።
በግልፅ ሊያዩኝ አልቻሉም

79
00:09:01,040 --> 00:09:03,281
ከተሳሳትክ ጃክ ይገድልሃል።

80
00:09:05,360 --> 00:09:06,850
ብድር ይቆጣጠሩ ፣

81
00:09:09,000 --> 00:09:12,721
እችላለው አልኩት።
አሁን፣ ጠፍቶኝ ሳያገኙት በፊት ልሂድ'

82
00:09:30,520 --> 00:09:32,090
(የባቡር ማለፊያ)

83
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
ኦ ሳም.

84
00:10:27,200 --> 00:10:28,247
ማን ላካቸው?

85
00:10:29,240 --> 00:10:31,242
- የሰዓት መስታወት.
- የሰዓት መስታወት ምንድን ነው?

86
00:11:43,280 --> 00:11:46,011
ፖሊስ ምንም አይነት ህትመቶች የሉትም፣ የነፍስ ገዳይ መሳሪያ የሉትም፣
እና ምንም ተጠርጣሪ የለም ፣

87
00:11:46,320 --> 00:11:48,402
ሳም በዚህ የብሎክ ቅል ውስጥ ተርነር ባሽን አይቷል።

88
00:11:48,520 --> 00:11:50,090
አንድ ጥሪ ለፖሊስ
እና ለመልካም ነገር ተዘግቷል.

89
00:11:50,520 --> 00:11:52,648
ቀኝ። እና ከዚያም የሳም ሽፋን ይነፋል.

90
00:11:52,840 --> 00:11:55,810
እና የማወቅ እድላችንን እናጣለን
የተርነር ጨዋታ ምንድነው?

91
00:11:56,120 --> 00:11:58,600
አዎ። ከዚህ ውጪ፣
በጣም ጥሩ አስተሳሰብ ነው ፎክስ

92
00:11:58,680 --> 00:12:00,125
እንግዲያውስ ወራዳውን እንዲያስወግደው እንፈቅዳለን?

93
00:12:00,680 --> 00:12:04,401
እኛ ማወቅ ያለብን እሱ ከየት እየደረሰ እንደሆነ ነው።
ግድቡን ለመግዛት 30 ሚሊዮን እንደሚያስፈልግ።

94
00:12:04,720 --> 00:12:07,405
በእስር ቤት ውስጥ ከተቀመጠ ይህን ማድረግ አይችልም.

95
00:12:07,480 --> 00:12:10,768
- ዛሬ ጠዋት ምን ነበር?
- ምንም ፣ ብድር ለማግኘት ምንም ሙከራዎች የሉም

96
00:12:10,840 --> 00:12:13,764
ከኮንሮ ጋር ምንም ግብይቶች የሉም ፣
ወይም ሌላ ሰው፣ ለዛ

97
00:12:13,840 --> 00:12:17,128
እንግዳ ነገር አይደለም? ለሚያስፈልገው ሰው
ነገ 30 ሚሊዮን ፓውንድ?

98
00:12:17,640 --> 00:12:20,007
የሎተሪ ቲኬቶችን እየገዛ ካልሆነ በስተቀር
ብለን አናውቅም።

99
00:12:20,160 --> 00:12:21,650
(ተንቀሳቃሽ ንዝረት)

100
00:12:23,360 --> 00:12:25,931
W አዲስ ምርጥ የትዳር ጓደኛ, ዴቭ Ryder.
ወደ ክለብ እንድመለስ ይፈልጋል።

101
00:12:26,280 --> 00:12:28,965
አሁንም ያንን ጉዳይ ማግኘት አለብዎት
ሆርስት ጎብል ተርነርን አመጣው

102
00:12:29,760 --> 00:12:31,683
- መቼም እንደማልረሳው.
- አዎ.

103
00:12:33,840 --> 00:12:36,207
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ለአንድ ነገር ታስፈልገኛለህ?

104
00:12:36,720 --> 00:12:38,449
ጥያቄዬን አልመለስክም።

105
00:12:41,280 --> 00:12:43,647
አንዳንድ ባልደረቦቼን ለማነጋገር እሄዳለሁ።
የሟቹ ፕሮፌሰር Cage

106
00:12:43,720 --> 00:12:47,361
Tumer ለምን እንደገደለው ለመሞከር እና ለመወሰን.
በአንተ ላይ ትክክል ከሆነ።

107
00:13:12,000 --> 00:13:13,570
አባዬ? ዝግጁ ነህ?

108
00:14:03,440 --> 00:14:07,286
አንድ ዓመት ሆኖታል ፣ ስቴቪ።
ሁላችንም መቀጠል አለብን፣ እህ?

109
00:14:32,360 --> 00:14:34,727
- ሉዊስ!
- ጃክ, አንድ ቃል እፈልጋለሁ.

110
00:14:35,040 --> 00:14:36,565
ስለሱ እንኳን አታስብ።

111
00:14:37,840 --> 00:14:39,171
አጎቴ ሌዊስ!

112
00:14:39,960 --> 00:14:44,761
- ሄይ! ኤዲ. የእኔ ተወዳጅ godson እንዴት ነው?
- እኔ ብቸኛ አምላክህ ነኝ።

113
00:14:45,200 --> 00:14:46,964
ስጦታ ይዤልዎታል። ትወደዋለህ።

114
00:14:47,400 --> 00:14:50,370
- ሰላም እኔ አሌክስ ነኝ። የኤዲ አስተማሪ።
- አሌክስ

115
00:14:51,840 --> 00:14:54,730
እስጢፋኖስ ስለእርስዎ ሁሉንም ነገር ነግሮኛል።
ሌዊስ ነኝ። ሉዊስ ኮንሮይ.

116
00:14:55,120 --> 00:14:57,407
ሄይ! እንዴ ነህ፧

117
00:14:59,040 --> 00:15:00,166
ሃይ

118
00:15:03,280 --> 00:15:05,521
ስቴፈን፡ ደህና ነህ?
ሌዊስ፡ አዎ፣ እንዴት ነህ?

119
00:15:41,720 --> 00:15:43,722
ጌታዬ፣ እባክህ ቃል ይኖረኝ ይሆን?

120
00:15:44,920 --> 00:15:46,081
ምንድነው ይሄ፧

121
00:15:49,400 --> 00:15:50,970
እዛ ሂድ ሻምፕዮን።

122
00:15:57,920 --> 00:16:00,491
ክፉ!
ይህ የጃክሰን እና የሳሚ ተወዳጅ ጨዋታ ነው!

123
00:16:01,080 --> 00:16:02,206
የዞምቢ ገዳይ ሞት ወጥመድ?

124
00:16:02,280 --> 00:16:05,602
ትምህርታዊ ነው። ያስተምርሃል
ስለ ፊዚክስ እና የቦታ ቅንጅት'

125
00:16:05,800 --> 00:16:07,689
ጥሩ። እሺ፣ እርግጠኛ ነኝ።

126
00:16:07,760 --> 00:16:10,923
- አንድ ሰዓት, ​​ኤዲ. ከእንግዲህ የለም።
- አመሰግናለሁ, አባዬ. አመሰግናለሁ ሉዊስ!

127
00:16:13,960 --> 00:16:16,884
- በመጠጥ ማድረግ እችል ነበር.
- ብሩህ ሀሳብ ይመስላል።

128
00:16:18,480 --> 00:16:21,802
አሌክስ? አንተስ፧ ጠብታ ይፈልጋሉ?

129
00:16:23,520 --> 00:16:24,567
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
- እስጢፋኖስ: ና አሌክስ።

130
00:16:24,640 --> 00:16:26,642
ኤዲ አእምሮውን ሊያጠፋው ነው።
ለማንኛውም በሚቀጥለው ሰዓት.

131
00:16:28,280 --> 00:16:30,965
- በእርግጥ. ጋራ አቆይሃለሁ።
- በጣም ጥሩ።

132
00:16:38,080 --> 00:16:40,811
- እና በሁሉም ቦታ አይተሃል?
- ቢንጋም: ጃኬቱ ቤት ውስጥ የለም'

133
00:16:41,760 --> 00:16:43,125
ምናልባት ወደ ውጭ ጣለችው.

134
00:16:43,800 --> 00:16:45,768
ቢንጋም: ትናንት ማታ ተናግረሃል
ሴትና ወንድ አየህ።

135
00:16:46,560 --> 00:16:49,769
- እሷ ላይሆን ይችላል.
- ላይሆን ይችላል።

136
00:16:59,320 --> 00:17:01,721
ዴቭ፡ ለዚህ ለምን መክፈል አለብኝ
ከኪሴ የወጣሁ?

137
00:17:01,800 --> 00:17:03,962
ኢቬሬት፡ በእውነት አትፈልግም።
እነሆ ይህን ችግሬን አድርግ፣ ራይደር።

138
00:17:06,120 --> 00:17:08,600
- ከእኔ ጋር ተወው. እኔ ልወልድ.
- አዎ, ያንን ታደርጋለህ.

139
00:17:09,960 --> 00:17:11,450
በኋላ ደውልልኝ።

140
00:17:22,000 --> 00:17:23,411
(በግድግዳ ላይ ማንኳኳት}

141
00:17:23,520 --> 00:17:25,568
- ታዲያ ያ ማን ነበር?
- በጭራሽ አይጨነቁ,

142
00:17:28,680 --> 00:17:31,604
እዚህ የማደርገውን ሁሉ
ለጋቭነር ፍላክ መውሰድ ነው።'

143
00:17:32,000 --> 00:17:34,367
ስራዬን ለመስራት እየሞከርኩ ነው። ኦ ለክርስቶስ።

144
00:17:34,920 --> 00:17:36,285
እዚህ ስጠን።

145
00:17:40,160 --> 00:17:43,767
ለአሮጌው ሰውዬ ይህንን ያደርግ ነበር.
አንድ እጁ ተነፈሰ

146
00:17:44,040 --> 00:17:46,247
በባሕረ ሰላጤው ጦርነት ውስጥ ፎጣ-ራሶችን መዋጋት።

147
00:17:46,320 --> 00:17:48,209
- አንተ የግዳጅ ልጅ ታዲያ?
- አዎ.

148
00:17:48,720 --> 00:17:50,609
በየቦታው ተንቀሳቅሷል
እያደግኩ ሳለሁ.

149
00:17:50,680 --> 00:17:53,889
ጀርመን ፣ ብዙ።
በሰሜን አየርላንድ ውስጥ ሁለት ዓመታት

150
00:17:54,640 --> 00:17:56,881
በውስጤ ጥቂት አይሪሽ አግኝቻለሁ። በእናቴ በኩል።

151
00:17:57,320 --> 00:18:00,403
አባዬ ግን ምስራቅ መጨረሻ ነበር።
ህይወቱን ሙሉ በመትከያዎች ላይ ሰርቷል።

152
00:18:00,480 --> 00:18:02,562
እናቴ እና አባቴ ከእንግዲህ አያዩኝም።

153
00:18:03,480 --> 00:18:05,687
10 ወራት ካደረግኩበት ጊዜ ጀምሮ አይደለም
ለመስበር እና ለመግባት.

154
00:18:06,560 --> 00:18:09,404
ያ ነውር ነው። አንድ ልጅ ቤተሰብ ያስፈልገዋል.

155
00:18:10,160 --> 00:18:11,207
እዚህ,

156
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
- ደህና ነህ ልጄ።
- አመሰግናለሁ።

157
00:18:23,200 --> 00:18:24,326
ታዲያ እዚህ ምን አደረስከኝ?

158
00:18:24,720 --> 00:18:26,927
- አሁንም ሥራ ይፈልጋሉ?
- አንድ የሚሄድ ከሆነ

159
00:18:30,360 --> 00:18:31,964
ያንን ያዙት።

160
00:18:37,280 --> 00:18:38,406
ገና ወጣት ሳለን.

161
00:18:48,760 --> 00:18:49,841
ይህ ጋሪ ነው።

162
00:19:02,200 --> 00:19:03,281
(SCOFFS)

163
00:19:10,160 --> 00:19:13,289
- እና ከዚያ ጫማውን አጥተዋል, አይደል?
- አይ, ጫማውን አጥተዋል!

164
00:19:13,360 --> 00:19:16,523
ገላዬን ለብሼ በአህያዬ ላይ ወደቅኩኝ፣ ባዶ ጀርባዬ።

165
00:19:16,600 --> 00:19:19,968
- እና ትንሹ የሆላንድ ልጃገረድ ኮፍያ.
- የኔዘርላንድ ሴት ልጅ ኮፍያ አልለበስኩም ነበር!

166
00:19:20,400 --> 00:19:23,643
- ስለዚህ ሁለታችሁም በኦክስፎርድ ተገናኙ?
- የመጀመሪያ አመት ክፍሎችን ተጋርተናል

167
00:19:24,120 --> 00:19:25,246
እኛ ጥሩ ጥንድ ነበርን ፣ ግን?

168
00:19:25,920 --> 00:19:28,969
ገንዘብ አልባው ቤልፋስት ቻንስለር፣
እና የሽማግሌው ሚሊዮኖች ወራሽ።

169
00:19:29,080 --> 00:19:30,969
ኦህ ፣ ከባድ አልነበረም
ለሁሉም መጠጥ ብቻ ነው የከፈልኩት

170
00:19:31,840 --> 00:19:33,444
እና ከቤኪ ጋር አስተዋውቄዋለሁ።

171
00:19:33,760 --> 00:19:37,481
አይ፣ በእውነቱ መጀመሪያ ያገኘኋት በህግ ትምህርት ላይ ነው።
ከዚያም አብራው መሄድ ጀመረች።

172
00:19:37,800 --> 00:19:41,088
አሌክስ የልቡን ህመም ብታውቀው ኖሮ
ለስቲቭ ስትጥልኝ.

173
00:19:41,200 --> 00:19:43,965
ከእርሷ ጋር ተለያዩ.
ከልጃገረዶቹ ሁሉ ጋር እንደሚለያይ

174
00:19:44,200 --> 00:19:48,649
አህ, ግን ቤኪ የተለየ ነበር. እሷ ልዩ ነበረች.
እሷ ግን ትክክለኛውን ምርጫ አደረገች.

175
00:19:49,840 --> 00:19:52,320
እስጢፋኖስን ታውቀዋለች።
ከምትችለው በላይ ደስተኛ ያደርጋታል

176
00:20:01,640 --> 00:20:03,483
<i>እኔ...</i> ከአንድ ደቂቃ በኋላ እመለሳለሁ።

177
00:20:08,880 --> 00:20:10,006
ጉድ።

178
00:20:14,040 --> 00:20:15,326
ስቲቭ.

179
00:20:17,040 --> 00:20:20,647
- ይቅርታ፣ እኔ ሞኝ ነኝ።
- ትክክለኛውን ምርጫ አላደረገችም.

180
00:20:20,720 --> 00:20:23,803
- ስቲቭ ፣ አታድርግ…
- አንተን ተመልከት። አንተ ራስህ አድርገሃል

181
00:20:24,360 --> 00:20:27,489
አባቴን ሁል ጊዜ ነበረኝ አንተ ግን...
አንተ የራስህ ሀብት አደረግክ,

182
00:20:27,560 --> 00:20:28,925
በራስህ ታማኝ ተሰጥኦ።

183
00:20:29,040 --> 00:20:32,044
እና አሁንም እዚህ ቤት ውስጥ ነኝ ፣
በቆሻሻ ገንዘቡ።

184
00:20:36,000 --> 00:20:39,686
ቤኪ ከእርስዎ ጋር መሆን ፈለገ።
በጣም ትወድሽ ነበር።

185
00:20:40,880 --> 00:20:45,761
- ያ ብቻ ነው ጉዳዩ።
- እኔ እንደሆንኩ የምታስበው ሰው አልነበርኩም

186
00:20:49,680 --> 00:20:51,284
በእርግጥ እሷን ማዳን አልቻልኩም።

187
00:20:55,200 --> 00:20:56,645
አንተ የማውቀው ምርጥ ሰው ነህ።

188
00:20:58,960 --> 00:21:01,770
እሷን ማዳን ካልቻላችሁ ማንም ሊያድናት አልቻለም።

189
00:21:08,240 --> 00:21:10,561
ሉዊስ ከመሄድህ በፊት አንድ ቃል?

190
00:21:28,400 --> 00:21:30,846
- ትላንትና ማታ...
- በዚህ ውስጥ ማለፍ አንችልም.

191
00:21:30,920 --> 00:21:33,730
- በእርግጥ እንችላለን.
- አይ, አንችልም. በጣም አደገኛ ነው"

192
00:21:34,040 --> 00:21:37,965
ኧረ አይደለም ብቸኛው አደጋ የእርስዎ ነበር።
ኮሜ ፕሮፌሰር አፉን በጥይት ተኩሰው

193
00:21:38,440 --> 00:21:39,566
እና ያንን እንክብካቤ አድርጌያለሁ.

194
00:21:40,080 --> 00:21:42,082
ፖሊስ ሊፈልግ ነው።
ቪንስን የገደለው.

195
00:21:42,160 --> 00:21:45,403
እነሱም ያገኙታል።
ስለ ፖሊስ እንድጨነቅ ፈቀድክልኝ

196
00:21:46,400 --> 00:21:49,688
ዝርዝር እንፈልጋለን።
በቢሮዎ ውስጥ ካሉ ሴቶች ሁሉ

197
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
በማህበራዊ ያየሃቸው ሴቶች
ባለፉት ጥቂት ወራት ውስጥ.

198
00:21:53,320 --> 00:21:57,564
- ምን? ለምንድነው?
- ትናንት ማታ ተከትለህ ሊሆን ይችላል'

199
00:21:58,760 --> 00:22:02,242
- ማንም አልተከተለኝም።
- ሁሉም ተመሳሳይ. ደህና ለመሆን ብቻ።

200
00:22:06,440 --> 00:22:07,680
ዶሮ ካገኛችሁ ምን ታደርጋላችሁ?

201
00:22:09,560 --> 00:22:12,643
ዝርዝሩን የቢንጋምን ብቻ ነው ያገኙት። ደህና፧

202
00:22:15,320 --> 00:22:20,008
አይዞህ ሌዊስ።
በዚህ ጊዜ ነገ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ሀብታም ትሆናለህ

203
00:22:34,880 --> 00:22:38,601
- ስለ ምን ነበር? 30 ሚሊዮን?
- 30 ሚሊዮን?

204
00:22:39,720 --> 00:22:42,883
እንዳልነገረህ ልትነግረኝ እየሞከርክ ነው?
ለግድቡ ያለን ጨረታ አጭር ነው።

205
00:22:42,960 --> 00:22:45,008
30 ሚሊዮን ካልሰበሰብን።
ነገ ወጣን።

206
00:22:45,240 --> 00:22:48,050
ስቲቭ ስለ ሂሳቦቹ ጠየቀኝ።
እምላለሁ። እሱ ፈጽሞ አልጠቀሰውም።

207
00:22:48,840 --> 00:22:50,126
ደህና ፣ እሱ…

208
00:22:50,200 --> 00:22:52,965
እንዳትጨነቅ ይነግረኛል።
እሱ ሁሉንም ነገር በቁጥጥር ስር እንደዋለ ፣

209
00:22:53,040 --> 00:22:54,371
ግን አንድ ነገር ላይ እንደሆነ አውቃለሁ።

210
00:22:54,640 --> 00:22:55,801
(እግሮች)

211
00:22:55,880 --> 00:22:57,086
ጭማቂ ይፈልጋሉ?

212
00:22:57,160 --> 00:22:59,766
ስማ፣ ብጠይቃት ቅር ይልሃል?

213
00:23:04,560 --> 00:23:07,291
ምን፣ ወደ ትምህርት ቤት ተመልሰናል?
እሷን ለእርስዎ እንድጠይቃት ትፈልጋለህ?

214
00:23:07,360 --> 00:23:08,566
<i>ምንም አይደለም አይደል? ማለቴ...</i>

215
00:23:09,000 --> 00:23:11,844
<i>- ስለ እሷ እንደዚህ አይደለህም...
- ጥሩ ነው. ለእሱ ይሂዱ።</i>

216
00:23:12,320 --> 00:23:13,367
አመሰግናለሁ

217
00:23:30,240 --> 00:23:32,163
LEWIS: እራት? ዛሬ ማታ ምን እያደረክ ነው?

218
00:23:34,360 --> 00:23:37,125
- ልክ ኤዲ በመንከባከብ.
- ሌዊስ: እና ከዚያ በኋላ?

219
00:23:40,120 --> 00:23:42,043
- እንገናኝ ኤዲ
- እንገናኝ ፣ ሉዊስ

220
00:23:44,680 --> 00:23:47,365
ዛሬ ማታ። ኤዲ አልጋ ላይ ካስቀመጠችው በኋላ።

221
00:23:49,240 --> 00:23:51,049
- እራስዎን ይንከባከቡ.
- አዎ.

222
00:23:52,400 --> 00:23:53,526
አንተም.

223
00:24:16,640 --> 00:24:17,971
(LOUD RAP ሙዚቃ ብላይንግ)

224
00:24:22,480 --> 00:24:24,130
(የመቀነስ መጠን)

225
00:24:26,640 --> 00:24:27,846
ወዴት ሄድን ወዳጄ?

226
00:24:27,920 --> 00:24:29,490
- ባልደረባዬ አትጥራኝ።
- ትክክል

227
00:24:30,120 --> 00:24:32,407
- ታዲያ ምን ልበልህ?
- ሚስተር ታይሮን።

228
00:24:33,600 --> 00:24:36,251
እሺ ሚስተር ቲ.

229
00:24:38,880 --> 00:24:40,689
ታዲያ ዴቭን ትንሽ ታውቀዋለህ?

230
00:24:42,400 --> 00:24:44,289
- ጥሩ ብሌክ ይመስላል።
- እንዴት እንደሚሰራ እነሆ.

231
00:24:46,600 --> 00:24:50,082
ምን ማድረግ እንዳለብዎት እነግራችኋለሁ.
አፍህን ትዘጋለህ

232
00:24:53,200 --> 00:24:54,281
እሺ.

233
00:24:55,960 --> 00:24:57,803
(የሙዚቃ መጠን መጨመር)

234
00:25:11,920 --> 00:25:14,969
ያንን ታያለህ? ጥቁር ማንሳት.

235
00:25:17,320 --> 00:25:18,651
አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ።

236
00:25:29,320 --> 00:25:30,731
FOWKES: ጥሩ ጓደኛ,

237
00:25:32,960 --> 00:25:34,803
ተመልሶ ከመምጣቱ በፊት ቦርሳውን በቡቱ ውስጥ ያስቀምጡት.

238
00:25:34,880 --> 00:25:36,211
እንዴት ነው የማደርገው?

239
00:25:39,440 --> 00:25:40,487
ለራስህ ተስማሚ።

240
00:26:01,520 --> 00:26:05,081
- ኦህ! አንተ ማነህ ጨካኝ ነህ?
- ማንም ፣ ጓደኛ።

241
00:26:05,240 --> 00:26:07,288
ኦ! ታዲያ በመኪናዬ ምን ታደርጋለህ?

242
00:26:07,600 --> 00:26:09,250
ተሳስቻለሁ፣
በተሳሳተ መንገድ ሄደ

243
00:26:09,320 --> 00:26:12,051
ኧረ አላደረግክም።
ወደ የተሳሳተ ደም አፋሳሽ ህይወት ውስጥ ገብተሃል ጓደኛ

244
00:26:12,200 --> 00:26:15,283
ስለዚህ ይቅርታ በሉ። በል እንጂ። ይቅርታ በል።

245
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
(ማልቀስ)

246
00:26:20,640 --> 00:26:21,880
(ማቃሰት)

247
00:27:25,600 --> 00:27:26,726
ቄስ፡- ይህ የነገርከኝ ሰውዬ?

248
00:27:29,800 --> 00:27:31,723
የሞተው ባልደረባህ ነው?

249
00:27:39,160 --> 00:27:40,844
አዎ እሱ ነው።

250
00:27:42,360 --> 00:27:45,682
- እሱን እንኳን አልወደውም ብለሃል።
- ማንም አላደረገም።

251
00:27:49,040 --> 00:27:51,930
ያ አያቆመኝም።
ለነፍሱ ከመጸለይ

252
00:27:56,520 --> 00:28:00,684
ለተወሰነ ጊዜ ለመጠጣት ይምጡ።
አንዱን መጠቀም የምትችል ትመስላለህ

253
00:28:13,360 --> 00:28:17,160
ሲምራን ፣ የእኔ ተወዳጅ እጮኛ።
የሠርግ ዕቅዶች እንዴት እየመጡ ነው?

254
00:28:17,640 --> 00:28:21,087
- እብድ። ደም አፋሳሽ ሀብት ዋጋ.
- ዋጋ ያለው ይሆናል.

255
00:28:22,200 --> 00:28:25,329
- ማንኛውም እርዳታ ከፈለጉ ያሳውቁኝ.
- ለዚህ ሥራ ቀድሞውኑ ዕዳ አለብኝ።

256
00:28:25,400 --> 00:28:26,925
ከበቂ በላይ ሰርተሃል።

257
00:28:27,000 --> 00:28:29,162
ከዚያ ምናልባት አይጨነቁም
ሌላ ትንሽ ሞገስ እያደረጉልኝ

258
00:28:30,520 --> 00:28:34,047
ፈቀዳውን መሙላት አለብህ, Aidan.
ብዙ ችግር ውስጥ እገባለሁ ፣

259
00:28:34,840 --> 00:28:36,444
አንድ ሰው ካወቀ ብቻ ነው።

260
00:28:38,520 --> 00:28:41,330
(መቀስቀስ) እሺ። ምንድነው ይሄ፧

261
00:28:42,360 --> 00:28:45,250
መሪነት ተከትዬ ነበር፣
እኔ ግን ሞትን መምታቴን ቀጥያለሁ'

262
00:28:45,320 --> 00:28:47,004
ስለ Hourglass የምታውቀው ነገር አለ?

263
00:28:48,080 --> 00:28:51,801
- የሰዓት መስታወት ምንድን ነው?
- እንድትነግሩኝ የምፈልገው ይህንኑ ነው። እሺ'?

264
00:29:06,960 --> 00:29:09,201
- ስለመጣሽ አመሰግናለሁ ናታሊ
- በፍጹም።

265
00:29:09,280 --> 00:29:10,441
አይዳን.

266
00:29:15,040 --> 00:29:19,762
ናታሊ ቶርፕን አግኝተሃል?
የባይዛንቲየም የ MI6 ግንኙነት ኦፊሰር

267
00:29:20,720 --> 00:29:22,563
- Aidan Marsh. ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል።
- አንተም.

268
00:29:30,920 --> 00:29:33,685
በዚህ ስብሰባ ላይ ጨመቅኩት
አስቸኳይ ነው ስላልክ ሚስተር ኬል

269
00:29:33,760 --> 00:29:35,330
ግን ብዙ ጊዜ የለኝም።

270
00:29:35,400 --> 00:29:39,166
ጊዜሽን ሙሉ በሙሉ አደንቃለሁ ናታሊ።

271
00:29:39,560 --> 00:29:43,610
- እንዲሁም የእርስዎ ትልቅ ታሪክ
- ያ አስደሳች ነው።

272
00:29:44,720 --> 00:29:47,041
የእኔን ታሪክ ግምት ውስጥ በማስገባት
የተገደበ መረጃ ነው።

273
00:29:47,680 --> 00:29:51,571
ልጥፍዎን MI6 ላይ ሲለቁ
በጣም ተፈላጊ ዕቃዎች ይሆናሉ

274
00:29:51,920 --> 00:29:55,163
ብሄድ። እና አላደርግም።
ራሴን እንደ ሸቀጥ ቆጥሬ

275
00:29:57,080 --> 00:30:00,448
ደሞዝህን ለማሳደግ ተዘጋጅቻለሁ
በይፋ ፣ በእርግጥ።

276
00:30:01,520 --> 00:30:04,444
አሁን ፍላጎት መጨመር ሊሆን ይችላል
በዙሪክ መለያ።

277
00:30:05,480 --> 00:30:08,563
(CHUCLING) በቁም ነገር አላደረግክም።
እዚህ ጉቦ እንድሰጥ ጠይቀኝ?

278
00:30:09,280 --> 00:30:12,443
- ሥራ አቀርብልሃለሁ።
- በመተካት'?

279
00:30:13,360 --> 00:30:15,647
በአለባበሴ ውስጥ ያለው የእርስዎ ሞለኪውል ስም።

280
00:30:18,800 --> 00:30:23,089
ለማጋራት በሕግ ይጠበቅብሃል
በብሔራዊ ደህንነት ጉዳዮች ላይ መረጃ

281
00:30:24,080 --> 00:30:26,287
- ለምን ሞለኪውል ያስፈልገኛል?
- አንተ ንገረኝ.

282
00:30:28,440 --> 00:30:31,444
MI6 በባይዛንቲየም ውስጥ ምንም ሞለኪውል የለውም፣ Mr Keel።

283
00:30:35,120 --> 00:30:36,531
በጣም ጎበዝ ነሽ።

284
00:30:38,480 --> 00:30:41,689
እባክህ ፍቀድልኝ
እንደገና እንድታስብበት ለማሳመን

285
00:30:42,360 --> 00:30:46,649
ስለዚህ ለመቀላቀል በደስታ መሄድ እችላለሁ
የአንተ ስብስብ ወንጀለኛ ቅጥረኞች?

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,365
አላግባብ አንብበኸኛል።

287
00:30:49,800 --> 00:30:52,565
በእምነትህ ተነክቻለሁ
በንግስት እና በአገር ውስጥ.

288
00:30:52,640 --> 00:30:55,928
በማንኛውም ነገር ታምናለህ፣ Mr Keel?
ወይንስ እርስዎ የሚሸጡት ሱፍ ነዎት?

289
00:31:00,040 --> 00:31:03,044
የሚቀጥሩኝ ወንዶች
ኃይላቸውን እና ተጽኖአቸውን ይጠቀሙ

290
00:31:03,120 --> 00:31:05,851
መንግሥትን ለመሾም
የማንን ትዕዛዝ ትከተላለህ።

291
00:31:06,280 --> 00:31:08,931
ተገዝተህ ተከፍሎሃል
ናታሊ ፣ ልክ እኔ እንዳለኝ ፣

292
00:31:09,000 --> 00:31:12,004
ልዩነቱ ብቻ ነው።
ሌላ አላስመስልም።

293
00:31:19,240 --> 00:31:20,526
ቅናሹ ክፍት እንደሆነ ይቆያል።

294
00:31:21,080 --> 00:31:25,529
- ሃሳብህን ከቀየርክ እጠብቃለሁ።
- ደህና ሁን ፣ ሚስተር ኬል

295
00:31:38,000 --> 00:31:40,731
- እንዴት ሄደ?
- ዛሬ ማታ ተመለስ አለ

296
00:31:41,520 --> 00:31:44,364
ከዚያ ጥሩ አድርገሃል። (መቸገር)

297
00:31:57,560 --> 00:31:59,050
(የአፍ ቃላቶች)

298
00:32:00,720 --> 00:32:01,801
(አስደሳች)

299
00:32:07,320 --> 00:32:10,608
- የሆነ ነገር አለህ?
- የምንመለከትበት አቅጣጫ አለን።

300
00:32:11,120 --> 00:32:14,408
- አንተስ?
- ሳም: በመጨረሻ ወደ ጃክ ቢሮ ገባሁ. ምንም

301
00:32:15,920 --> 00:32:16,967
ዞዪ

302
00:32:17,080 --> 00:32:20,163
ስለዚህ ተርነር ገንዘቡን እንደሰራ እናውቃለን
ከዶክላንድስ በትክክል.

303
00:32:20,240 --> 00:32:22,607
የገቢው እድገት የተረጋጋ ነበር ፣
ያልተለመደ ከሆነ ፣

304
00:32:22,680 --> 00:32:25,729
እስከ 2004 ድረስ ሲገናኝ
እስጢፋኖስ ጓደኛ ከኦክስፎርድ

305
00:32:26,040 --> 00:32:28,361
በአማካሪው ቪንስ ኬጅ እርዳታ

306
00:32:28,440 --> 00:32:31,967
ኮንሮይ ከመጀመሪያዎቹ የሂሳብ ሊቃውንት አንዱ ነበር።
አብዮታዊ ሀሳብ ለማዳበር.

307
00:32:32,440 --> 00:32:34,522
ኪስሜት ብሎ የጠራው የግብይት ስልተ ቀመር ነው።

308
00:32:34,800 --> 00:32:37,167
ስለዚህ የወለል ነጋዴዎችን የወሰዱ ውሳኔዎች
ለማድረግ ሰዓታት

309
00:32:37,240 --> 00:32:39,891
አሁን በኮምፒዩተሮች ተሠርተዋል
በ nanoseconds.

310
00:32:40,120 --> 00:32:41,849
አሁን፣ ባለፉት ስምንት ዓመታት፣

311
00:32:41,920 --> 00:32:45,083
ኪስሜት በአራት እጥፍ አድጓል።
የተርነርስ ፖርትፎሊዮ ዋጋ

312
00:32:45,160 --> 00:32:48,164
ከ 80 ሚሊዮን ፓውንድ
ከ 300 ሚሊዮን በላይ.

313
00:32:48,240 --> 00:32:51,164
Cage Conroy ጠማማ ነበር አለ
ያስተማረውን ሁሉ ።

314
00:32:51,280 --> 00:32:54,966
እንዴት እንደሆነ ለማየት ከባድ። 300 ሚሊዮን ኩዊድ
ለአንዳንድ ደም አፋሳሽ ሶፍትዌር አመሰግናለሁ።

315
00:32:55,520 --> 00:32:56,646
እዚያ ስላሉት ሾጣጣዎችስ?

316
00:32:56,920 --> 00:33:01,084
አዎ፣ ኪስሜት ማለት ይቻላል ካፒታላይዝ ያደርጋል
ባልተጠበቁ ክስተቶች ላይ ወዲያውኑ

317
00:33:01,160 --> 00:33:02,764
<i>ስለዚህ አደጋዎች፣ አደጋዎች...</i>

318
00:33:03,280 --> 00:33:06,443
ዋና ዋና የንግድ ልውውጦችን እያደረጉ ነው።
ማንም ሰው ምላሽ ለመስጠት ጊዜ ከማግኘቱ በፊት

319
00:33:06,760 --> 00:33:09,525
Cage የሚያውቀው ምንም ይሁን ምን ተርነርን አስፈራርቷል።

320
00:33:10,040 --> 00:33:12,407
እንደምንም ብሎ 30 ሚሊዮን ማሰባሰብ አለበት።
ነገ ጠዋት ፣

321
00:33:12,800 --> 00:33:14,882
ዛሬ ምሽት ለማወቅ እሞክራለሁ።
ከኮንሮ ጋር ቀጠሮ አለኝ

322
00:33:14,960 --> 00:33:16,041
ያ ፈጣን ነበር።

323
00:33:17,800 --> 00:33:21,122
- ማስታገሻ ያስፈልገኛል.
- ብልህ የሆነ ነገር እሰጥሃለሁ

324
00:33:24,520 --> 00:33:26,807
- አመሰግናለሁ, ሁላችሁም. ዞዪ
- አዎ?

325
00:33:26,880 --> 00:33:29,724
- የጎቤል ጉዳይ ጠፍቷል።
- ኦህ የምር፧

326
00:33:31,000 --> 00:33:33,606
አዎ ዛሬ ጠዋት በክለቡ አይቻለሁ።

327
00:33:33,680 --> 00:33:35,728
- ዛሬ ከሰአት በኋላ በተመለስኩበት ጊዜ ሄጄ ነበር።
- ዞይ፡ እምም-ህም።

328
00:33:35,800 --> 00:33:37,529
ጎብል አልታየም።
ከ Tumer House ጀምሮ.

329
00:33:37,600 --> 00:33:39,329
ወደ አምስተርዳም ይሂዱ ፣
እና በዚህ ጉዳይ ላይ ምን እንደነበረ ይወቁ.

330
00:33:39,400 --> 00:33:40,686
አዎ፣ ወዲያው።

331
00:33:40,760 --> 00:33:43,604
ጥቂት አይብ ይመልሱልን አዎ?
ወይም ምናልባት አንዳንድ የእንጨት ጫማዎች.

332
00:33:45,640 --> 00:33:48,644
- ዛሬ ከናታሊ ቶርፕ ጋር <i>a</i>ን አግኝቻለሁ።
- እና?

333
00:33:49,000 --> 00:33:51,162
በምትኩ ሥራ ሰጠኋት።
ለሞሉ ስም.

334
00:33:52,320 --> 00:33:53,970
- በፍጹም አትቀበልም.
- በእርግጥ አይደለም.

335
00:33:54,400 --> 00:33:56,767
ግን መልስ ለመስጠት አላሰብኩም።

336
00:33:56,840 --> 00:33:59,320
ይህ በእንዲህ እንዳለ የቡድኔ ሕይወት
አሁንም አደጋ ላይ ናቸው።

337
00:34:01,080 --> 00:34:02,411
ለዛ ነው የምንከፍላቸው ዲያቆን።

338
00:34:04,720 --> 00:34:05,926
እና አንተ።

339
00:34:18,320 --> 00:34:19,367
ከሰዓት በኋላ, ሉዊስ.

340
00:34:38,040 --> 00:34:39,963
- ከሰዓት በኋላ, ትዕግስት.
-(ሹክሹክታ) መልሼ እደውልልሃለሁ'

341
00:34:44,440 --> 00:34:46,568
ሉዊስ፣ ዜናውን አይተሃል?

342
00:34:47,320 --> 00:34:51,086
ፕሮፌሰር Cage ነው። ሞቷል።

343
00:34:55,360 --> 00:34:56,725
በስመአብ።

344
00:34:58,960 --> 00:35:02,123
- ምን ሆነ፧
- አሉ...

345
00:35:03,200 --> 00:35:05,168
ተገድሏል አሉ።

346
00:35:08,480 --> 00:35:10,084
(በደንብ መተንፈስ)

347
00:35:14,080 --> 00:35:15,809
(በደንብ መተንፈስ)

348
00:35:29,640 --> 00:35:31,244
(አንድ ድሬው ማቃሰት)

349
00:35:58,800 --> 00:36:00,404
ቁልፎቼን አይተሃል?

350
00:36:01,400 --> 00:36:04,449
ታዲያ ያ ነው? ዝም ብለህ ሻግረህ ተወኝ።

351
00:36:04,560 --> 00:36:08,201
ኦህ፣ የምይዘው በረራ እንዳለኝ ታውቃለህ።
የት እንዳሉ ብቻ ንገረኝ ፣ ወጋህ።

352
00:36:08,280 --> 00:36:11,090
- በጠረጴዛው ላይ.
- ኦህ, ድንቅ. አመሰግናለሁ።

353
00:36:20,800 --> 00:36:23,963
- ውደድ፣ እነዚህን አልከፈልክም።
- አዎ ፣ ወደ እሱ እዞራለሁ ።

354
00:36:24,920 --> 00:36:27,366
- ከፈለግኩ አደርገዋለሁ።
- አደርገዋለሁ አልኩ እና አደርገዋለሁ።

355
00:36:29,080 --> 00:36:30,161
አንድሪው.

356
00:36:36,960 --> 00:36:38,291
እንደቀድሞው አይደለም እንዴ?

357
00:36:40,320 --> 00:36:41,560
<i>እሺ...</i>

358
00:36:44,000 --> 00:36:45,684
በእርግጥ ካልሆነ, አንድሪው.

359
00:36:47,320 --> 00:36:48,731
ግን ደህና ነን አይደል?

360
00:36:54,720 --> 00:36:56,131
ምን ይመስላችኋል ኧረ?

361
00:36:58,520 --> 00:36:59,646
ብሩህ ሁን ፣

362
00:37:06,880 --> 00:37:08,211
አዎ። እንደበፊቱ።

363
00:37:12,360 --> 00:37:15,682
- ሄይ. እንዴት ገባህ?
- ጥሩ አይደለም, እፈራለሁ.

364
00:37:16,000 --> 00:37:18,162
- ምንም ነገር አግኝተዋል?
- ምንም, የትም.

365
00:37:18,560 --> 00:37:21,803
እና በመጨረሻ ፣ አሰብኩ ፣
"ሩሲያውያን ሁሉንም ይሰልላሉ."

366
00:37:21,880 --> 00:37:25,043
ወይም ድሮ ነበር እና በጣም ሙሰኞች ናቸው።
በእነዚህ ቀናት፣ በምክንያታዊነት የተቦረቦሩ ናቸው።

367
00:37:25,520 --> 00:37:27,443
ግን አንድ ማጣቀሻ ብቻ አገኘሁ።

368
00:37:27,520 --> 00:37:30,410
እና እርግጠኛ አይደለሁም።
እርስዎ የሚፈልጉትን ተመሳሳይ የሰዓት ብርጭቆ ነው

369
00:37:31,200 --> 00:37:34,488
1978 ዓ.ም. ይህ ምንድን ነው, ቀዝቃዛ ጦርነት ነገሮች?

370
00:37:35,040 --> 00:37:39,568
አላውቅም። ሩሲያውያን ይሰልሉ ነበር።
ጆርጅ ባላርድ በሚባል የ MIG መኮንን ላይ

371
00:37:39,640 --> 00:37:41,688
ወደ ሞስኮ የተለጠፈው.

372
00:37:42,560 --> 00:37:46,326
የክስ ፋይል አስቀምጧል
"የሰዓት መስታወት?

373
00:37:46,640 --> 00:37:48,449
ስለዚህ Hourglass የ MI6 ጉዳይ ፋይል ነበር?

374
00:37:49,280 --> 00:37:53,080
ባላርድ የፈገግታ ሰው አይነት ነው።
ዝቅተኛ መገለጫ, የሙያ ባለሙያ.

375
00:37:53,360 --> 00:37:57,763
ፋይሉን ለብዙ አሥርተ ዓመታት ክፍት ያቆየው ይመስላል
ቢያንስ እስከ 2004 ዓ.ም.

376
00:37:58,320 --> 00:37:59,651
እና በ 2004 ምን ሆነ?

377
00:37:59,920 --> 00:38:02,491
ወደ ለንደን ተዛወረ።
ሩሲያውያን እሱን መሰለል አቆሙ

378
00:38:03,000 --> 00:38:05,924
- አሁንም ለንደን ውስጥ ነው?
- አዎ. እሱ የክፍል ኃላፊ ነው።

379
00:38:06,480 --> 00:38:10,405
የባይዛንቲየም አገናኝ መኮንን ናታሊ ቶርፔ።
ለባላርድ ሪፖርት ታደርጋለች?

380
00:38:11,080 --> 00:38:12,923
በቀጥታ ወደ እሱ፣ እሱ አለቃዋ ነው።

381
00:38:16,720 --> 00:38:20,611
- ለምን'፧ ምን ታውቃለህ?
- እስካሁን ምንም የማውቀው ነገር የለም።

382
00:38:21,400 --> 00:38:23,926
ግን ካሰብከው በላይ አድርገሃል።
አመሰግናለሁ።

383
00:38:33,960 --> 00:38:36,725
- ደህና እደሩ, ኤዲ.
- ደህና እደር።

384
00:38:39,520 --> 00:38:40,760
ደህና ነህ'?

385
00:38:51,920 --> 00:38:55,242
- ዛሬ ጠዋት በመቃብር ቦታ በጣም ቀዝቃዛ ነበር.
- አዎ ነበር.

386
00:38:57,240 --> 00:38:58,321
አባቴ አለቀሰ.

387
00:39:00,160 --> 00:39:02,003
ስታዝን ማልቀስ ችግር የለውም።

388
00:39:04,120 --> 00:39:05,724
እናትህ ስትሞት አለቀስክ?

389
00:39:10,440 --> 00:39:11,771
አዎ አደረግሁ።

390
00:39:13,840 --> 00:39:15,649
እና አሁን ካንተ ብዙም አልበልጥም ነበር።

391
00:39:24,320 --> 00:39:25,651
ቤት ስትመጣ ልትነቀኝ ትችላለህ?

392
00:39:28,000 --> 00:39:29,286
በእርግጥ አደርጋለሁ።

393
00:39:42,240 --> 00:39:43,685
በሩን ክፍት መተው ይችላሉ?

394
00:39:46,360 --> 00:39:47,486
በእርግጠኝነት።

395
00:40:33,520 --> 00:40:35,568
የ<i>ሳም እናት፡ ታሪኩ ይህ ነው።
የበረዶው ልጃገረድ</i>

396
00:40:36,560 --> 00:40:38,244
<i>አንድ ጊዜ...</i>

397
00:40:38,600 --> 00:40:40,807
<i>በመኪናው ውስጥ ይቆዩ። አይደለም፣ አይደለም!</i>

398
00:40:43,240 --> 00:40:44,969
ሳም፡ ውረድ? (አስደሳች)

399
00:40:57,080 --> 00:40:59,606
- አንድ ጭረት.
- እኔ የእሱን ቁልፍ ካርድ አገኛለሁ.

400
00:41:00,560 --> 00:41:02,403
- የት ትሆናለህ?
- ውጭ።

401
00:41:06,560 --> 00:41:08,369
ይህን ስታደርግ ላገኝህ ፈጽሞ አልፈልግም ነበር።

402
00:41:09,880 --> 00:41:14,602
ስራዬ ነው።
ካንተ ጋር ከመገናኘቴ በፊት ስራዬ ነበር

403
00:41:17,360 --> 00:41:19,966
መቼም መመለስ እንደማንችል አውቃለሁ
በታንጊር ያጣነውን.

404
00:41:20,760 --> 00:41:22,285
"የጠፋብን"?

405
00:41:24,360 --> 00:41:26,124
እኔ ነበርኩ የተተኮሰው።

406
00:41:27,520 --> 00:41:32,447
ነፍስህን ልታጣ ነው።
ነገር ግን ሕፃኑ፣ ያ የእኔም <i>ኪሳራ፣</i>ም ነበር።

407
00:41:37,920 --> 00:41:39,490
<i>a</i> ወንድ ልጅ ነበር? ወይስ ሴት ልጅ?

408
00:41:49,640 --> 00:41:50,721
ሴት ልጅ.

409
00:42:02,440 --> 00:42:05,011
ወንዶቹን እንድታገኝ ልረዳህ ነው።
ያ ሊገድልህ ሞክሮ ሳም

410
00:42:07,320 --> 00:42:10,403
ምንም ይሁን ምን, አገኛቸዋለሁ.

411
00:42:30,520 --> 00:42:31,681
እንቅስቃሴ አድርግ።

412
00:42:35,680 --> 00:42:36,727
ማስቀመጤ፣

413
00:42:37,520 --> 00:42:40,091
- ይህ ስለ ምንድን ነው?
- ተራ ፍለጋ፣ ጌታዬ።

414
00:42:40,920 --> 00:42:43,161
ያንን ማድረግ አይችሉም።
የፍለጋ ማዘዣዎ የት አለ?

415
00:42:43,400 --> 00:42:47,200
እሺ ቢላል።
በቅርብ ጊዜ የ12 ዓመት ሴት ልጆችን አስደፍረዋል?

416
00:42:47,840 --> 00:42:50,730
- አይ፣ ምንም ያደረግኩት ነገር የለም።
- ኦፊሰር: ኢንስፔክተር.

417
00:42:58,120 --> 00:43:00,248
አህ! እድለኛ ቀናችን ነው።

418
00:43:01,520 --> 00:43:04,091
ምን... ምንድን ነው? ኦህ ፣ ውጣ!

419
00:43:04,480 --> 00:43:06,562
(መቃተት) ምንድን ነው? ውረዱ!

420
00:43:07,200 --> 00:43:10,044
ከእኔ ውረዱ! አሀ!

421
00:43:27,840 --> 00:43:29,410
አሌክስ ግባ።

422
00:43:35,640 --> 00:43:36,721
ዋው

423
00:43:41,760 --> 00:43:43,649
- በእውነቱ ሀብታም ነዎት።
-(መቸገር)

424
00:43:44,640 --> 00:43:47,371
- ጠጣ?
- በእርግጥ.

425
00:43:51,600 --> 00:43:54,604
አዝናለሁ። ያለእርስዎ ተጀመረ።

426
00:44:02,880 --> 00:44:04,291
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

427
00:44:06,720 --> 00:44:09,644
አንተ ነበርክ አይደል? ትናንት ማታ?

428
00:44:12,520 --> 00:44:15,842
- ምን?
- እዚህ የጠየቅኩህ ለምን ይመስልሃል?

429
00:44:18,200 --> 00:44:20,851
አንተ መሆንህን አውቄ ነበር።
በመቃብር ውስጥ ባየሁህ ቅጽበት

430
00:44:22,080 --> 00:44:24,890
(CHUCLES NERVOUSLY)
የምትናገረውን አላውቅም

431
00:44:25,040 --> 00:44:28,249
አዎ ታደርጋለህ። ማነህ፧

432
00:44:29,600 --> 00:44:31,125
ለምን ጃክ ቱመርን ተከተሉት?

433
00:44:31,520 --> 00:44:35,684
- እሱን መከተል? ስለምንድን ነው የምታወራው?
- አትዋሸኝ!

434
00:44:36,000 --> 00:44:37,968
ምን እንደሚያደርግ ታውቃለህ?
ካወቀ?

435
00:44:39,120 --> 00:44:42,727
- እያስፈራራኸኝ ነው።
- መፍራት አለብህ! ደህና ነኝ

436
00:44:42,800 --> 00:44:45,610
- ለምን ወደ ፖሊስ አልሄድክም?
- እምላለሁ

437
00:44:45,800 --> 00:44:48,531
- ስለምን እንደምታወራ አላውቅም።
- ትዋሻለህ!

438
00:44:50,760 --> 00:44:53,331
(STUTTERING) እየጎዳኸኝ ነው።

439
00:45:05,880 --> 00:45:09,487
ይቅርታ እዚህ ልጠይቅህ ባልነበረ ነበር።

440
00:45:22,480 --> 00:45:23,606
ያንን ላድርግ።

441
00:45:33,160 --> 00:45:35,083
በጣም አዝናለሁ አሌክስ።

442
00:45:38,400 --> 00:45:40,482
ልታናግረኝ እንደምትችል ታውቃለህ።

443
00:45:41,680 --> 00:45:44,081
- ምናልባት ልረዳው እችላለሁ.
- ልትረዳኝ አትችልም'

444
00:45:46,000 --> 00:45:47,445
ሕይወቴ አልቋል።

445
00:45:49,240 --> 00:45:51,846
ሁሉም ነገር፣ ዋጋ የለውም።

446
00:45:58,560 --> 00:46:01,928
- ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ.
- ልነግርህ አልችልም

447
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
እግዚአብሔርን ለአንድ ሰው ብናገር እመኛለሁ።

448
00:46:24,240 --> 00:46:26,049
(ለስላሳ) ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

449
00:46:58,120 --> 00:46:59,451
(ሁለቱም ፓንቲንግ}

450
00:48:08,360 --> 00:48:10,522
ጃክ: እናትህ ስትሞት ተቆርጬ ነበር።

451
00:48:11,800 --> 00:48:14,007
- እሷ መልአክ ነበረች, እሷ ነበረች.
- እባካችሁ.

452
00:48:15,920 --> 00:48:17,843
ስለ እናት አንናገር።

453
00:48:19,480 --> 00:48:23,644
"በእርግጥ በእጄ ላይ አልተቀመጥኩም,
ራሴን ወደ ፒሰስ ኩሬ እየጠጣሁ

454
00:48:25,120 --> 00:48:26,531
ሠርቻለሁ።

455
00:48:26,960 --> 00:48:28,644
- ለእርስዎ እና ለኤዲ.
- አዎ.

456
00:48:29,560 --> 00:48:32,131
- የሠራኸውን ታላቅ ሥራ አይቻለሁ።
- ችግርህን ታውቃለህ ፣ ስቴቪ?

457
00:48:32,200 --> 00:48:33,850
አንዳንድ ኳሶችን እራስዎን ማደግ ያስፈልግዎታል.

458
00:48:34,880 --> 00:48:36,291
ባለቤቴ ባለፈው አመት ሞተች

459
00:48:36,360 --> 00:48:38,886
እና እኔ ብቻዬን ለጥቂት ደቂቃዎች እፈልጋለሁ
እሷን ለማስታወስ.

460
00:48:38,960 --> 00:48:40,371
ስለ ያለፈው ነገር ማሰብ ይፈልጋሉ ፣

461
00:48:40,800 --> 00:48:43,041
የምትፈልገውን ከማየት ይልቅ
እና በደም የተሞላ በደንብ መውሰድ.

462
00:48:43,120 --> 00:48:44,929
ምክንያቱም በዙሪያው አይመጣም ፣
እንዲሸጉት እየለመናችሁ ነው።

463
00:48:47,680 --> 00:48:49,364
ስለምንድን ነው የምታወራው?

464
00:48:51,880 --> 00:48:54,724
ያ ትንሽ ታርት ፣ አሌክስ ኬንት ፣

465
00:48:56,320 --> 00:48:59,529
ማንም ማየት ይችላል።
በነገራችን ላይ እሷን ትመለከታለህ, እምም?

466
00:49:00,840 --> 00:49:04,401
(SCOFFING) የት አለች፣ ለማንኛውም'?

467
00:49:08,360 --> 00:49:09,885
ከሉዊስ ጋር ወጥታለች።

468
00:49:12,880 --> 00:49:14,166
ከሉዊስ ጋር?

469
00:49:28,120 --> 00:49:29,531
(የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ)

470
00:49:41,600 --> 00:49:46,288
ከ Cage ወደ Conroy ስድስት ኢሜይሎች
ባለፈው ወር ውስጥ. ርዕሰ ጉዳይ፣ ኪስሜት

471
00:49:49,120 --> 00:49:52,602
"በፋብሪካው ቃጠሎ 11 ቆስለዋል።
የነዳጅ ማመላለሻ መኪና አደጋ."

472
00:49:52,840 --> 00:49:55,002
"መርዛማ ወተት ተበክሏል.

473
00:49:55,480 --> 00:49:58,324
- "በፍንዳታው 10 ሰዎች ሞቱ."
- አደጋዎች, አደጋዎች.

474
00:49:58,800 --> 00:50:01,280
ኤዲያን፡ ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ
ስድስት ወይም ሰባት ዓመታት ተመለስ

475
00:50:01,640 --> 00:50:03,688
የጃክ ተርነር መለያዎችን ማንሳት ይችላሉ?

476
00:50:12,240 --> 00:50:13,526
ሳም: እዚያ ቁም.

477
00:50:13,600 --> 00:50:19,926
በገቢዎች ውስጥ የእነዚህን ስፒሎች ቀኖች ይመልከቱ።
ሐምሌ 31 ቀን 2007 እና ነሐሴ 12 ቀን 2008 ዓ.ም.

478
00:50:20,280 --> 00:50:26,162
መጋቢት 11/2009 ሴፕቴምበር 17/2011
ኪስሜት ትልቁን ትርፉን የሚያገኘው ያኔ ነው።

479
00:50:26,680 --> 00:50:29,490
ኤዲያን: ቀኖቹ አንድ ናቸው
እንደ አደጋው በጋዜጣ መጣጥፎች ላይ

480
00:50:30,480 --> 00:50:32,608
Cage ለፖሊስ ሊነግረው የነበረው ይህንኑ ነው።

481
00:50:33,880 --> 00:50:37,043
- እነዚህ አደጋዎች አልነበሩም.
- ተርነርስ ገንዘቡን የሚያገኘው እንዴት ነው?

482
00:50:37,680 --> 00:50:39,364
- ዛሬ ማታ አንድ ነገር ይከሰታል።
- ጠባቂ: ሄይ!

483
00:50:40,320 --> 00:50:41,446
ተወ!

484
00:50:43,320 --> 00:50:44,845
(GRUNTS)

485
00:50:50,400 --> 00:50:53,085
ጠባቂ: ሄይ! ወደዚህ ና!
ኤዲያን: ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ!

486
00:51:25,360 --> 00:51:26,521
(ጠባቂው በስውር መጮህ)

487
00:51:29,200 --> 00:51:30,281
ና.

488
00:51:47,720 --> 00:51:49,370
ምን እከፍልሃለሁ?

489
00:51:49,880 --> 00:51:52,247
ከእሷ ጋር መሆንዋ ምንም አያረጋግጥም.

490
00:51:53,200 --> 00:51:55,931
ኮንሮ የሻግ ነጋዴ ነው። ያንን ያውቃሉ።

491
00:51:58,680 --> 00:52:00,603
ታይሮን ምን እየሆነ ነው?

492
00:52:03,920 --> 00:52:05,160
እሱ አሁን እዚያ መሆን አለበት።

493
00:52:23,640 --> 00:52:27,406
- ሄይ. ማንም እዚህ እንደማይወርድ እርግጠኛ ይሁኑ
- ምን ልታደርግ ነው?

494
00:52:28,280 --> 00:52:31,250
ይቅርታ፣ ምንም ጥያቄዎች የሉም። ተረሳ።

495
00:53:21,440 --> 00:53:22,965
(WHIRING)

496
00:53:28,640 --> 00:53:29,971
(WHIRING ይቀጥላል)

497
00:53:33,240 --> 00:53:34,366
(ፓይፕ ሂሲንግ)

498
00:53:39,080 --> 00:53:40,525
(መንቀጥቀጥ)

499
00:53:43,040 --> 00:53:44,326
(አስደሳች)

500
00:53:48,240 --> 00:53:49,480
አዎ።

501
00:53:50,440 --> 00:53:52,522
ምን? መቼ ነው?

502
00:53:55,200 --> 00:53:57,248
እዚያው እሆናለሁ. አሌክስ?

503
00:54:04,720 --> 00:54:07,803
- ደህና ነህ?
- በሥራ ላይ የሆነ ነገር መጥቷል

504
00:54:09,200 --> 00:54:11,931
- ይቅርታ.
- ምንም አይደለም 'ራሴን ታክሲ መጥራት እችላለሁ'

505
00:54:20,440 --> 00:54:22,090
ቢንጋም: ጌታ. ጌታዬ?

506
00:54:23,720 --> 00:54:24,881
ሉዊስ፣

507
00:54:27,240 --> 00:54:30,289
- ምንድን ነው, ሉዊስ?
- በቢሮዬ ውስጥ እረፍት ተፈጠረ ።

508
00:54:30,840 --> 00:54:32,080
ማነው ሰብሮ የገባው?

509
00:54:32,480 --> 00:54:35,086
አላውቅም። ሴትና ወንድ ነበሩ።
ባለፈው ምሽት <i>እንደ</i> ተመሳሳይ።

510
00:54:35,720 --> 00:54:37,324
ሚስ ኬንት አሁንም ከእርስዎ ጋር ነው?

511
00:54:38,720 --> 00:54:41,200
- እሷ ነበረች. በቃ ሄደች።
- ኦህ, ጥሩ.

512
00:54:41,520 --> 00:54:45,684
- ሙሉ ጊዜ ከእርስዎ ጋር ነበረች?
- ደህና ፣ ለሁለት ሰዓታት ያህል ተኝተናል ፣ ግን።

513
00:54:45,800 --> 00:54:46,961
ኧረ አንቀላፋህ አይደል?

514
00:54:47,040 --> 00:54:49,247
ከዚያ እንዴት ያውቃሉ
ካንተ ጋር እንደነበረች?

515
00:54:50,080 --> 00:54:51,764
ጃክ፣ ፓራኖይድ እየሆንክ ነው።

516
00:54:52,680 --> 00:54:53,761
እኔ ነኝ?

517
00:54:59,760 --> 00:55:02,127
- ታይሮን ምን እያለ ነው?
- ሁሉም ነገር በሥርዓት ነው

518
00:55:02,800 --> 00:55:04,245
ደም በደምብ ይሻላል።

519
00:55:08,760 --> 00:55:10,250
(ስልክ መደወል)

520
00:55:15,720 --> 00:55:19,964
<i>ዲያቆን፡ አይዳን፣ ወደ አሮጌው ውረድ
የመሬት ውስጥ ትራም ጣቢያ. አልድዊች</i>

521
00:55:20,040 --> 00:55:22,407
የዚያ ትራም ጣቢያ ፎቶ ነበር።
በተርነር ቢሮ ውስጥ.

522
00:55:22,480 --> 00:55:24,562
ፎውክስ የተርነርስ ሰውን ያስባል
እዚያ ላይ የተወሰነ ጉዳት አድርሷል

523
00:55:24,640 --> 00:55:26,369
ኤዲያን: አዎ, እናስባለን
እንደዚያ ነው ገንዘቡን የሚያገኘው'

524
00:55:26,440 --> 00:55:28,124
ኪስሜት ትርፍ እንዲያገኝ አደጋዎችን ማዘጋጀት።

525
00:55:28,600 --> 00:55:29,681
ከዚያ ብዙ ጊዜ የለዎትም.

526
00:55:29,880 --> 00:55:32,360
- አሁን ወደዚያ መሄድ.
- አይ ፣ ወደ ቤት ተመለስ ፣ ሳም

527
00:55:32,440 --> 00:55:34,124
ተርነር ስለእርስዎ ሲጠይቅ ቆይቷል።

528
00:56:15,400 --> 00:56:16,890
(ጋዝ ሂሲንግ)

529
00:56:18,640 --> 00:56:20,324
(መቀጠል ይቀጥላል)

530
00:56:35,880 --> 00:56:37,484
ዲያቆን እኔ እዚህ ነኝ።

531
00:56:43,040 --> 00:56:44,121
ምን ማየት ትችላለህ?

532
00:56:44,640 --> 00:56:47,723
ምንም ነገር የለም። ምንም ማየት አልችልም።
ግን... (SNIFFS)

533
00:56:47,880 --> 00:56:49,211
ኃይለኛ የጋዝ ሽታ <i>ሀ</i> አለ።

534
00:56:54,120 --> 00:56:55,201
አሁን ከዚያ ብትወጣ ይሻልሃል።

535
00:56:56,520 --> 00:56:57,646
<i>ምን እየሆነ ነው?</i>

536
00:56:57,880 --> 00:57:01,771
ጉድ! ህንጻ ሊፈነዳ ነው።
ጎንኩርት እና ኮ በትራቨርስ ጎዳና።

537
00:57:01,840 --> 00:57:03,046
አሁን ከዚያ ውጣ። ያ ትዕዛዝ ነው።

538
00:57:06,400 --> 00:57:09,131
ይህንን አካባቢ በሙሉ ማግኘት አለብን
ወዲያውኑ ተፈናቅሏል!

539
00:57:12,720 --> 00:57:14,210
(ማጉረምረም)

540
00:57:17,800 --> 00:57:18,881
ቆይ! ተወ!